Việc sử dụng tiếng Anh trong khu vực

[DHL]

Cảm phiền anh em box Đồng hồ một việc: do trình độ ngôn ngữ của em và một vài thành viên khác có hạn, nên đoi khi đọc một số comment bằng tiếng nước ngoài là em bó tay... Google Trans dịch thì láo , ko sát nên hy vọng các anh em khi chia sẻ bài viết ở khu vực này cố gắng bớt chút thời gian luận nó ra tiếng Việt giúp ... Mong nhận đc sự phối hợp.. Xin chân thành cảm ơn !

 

[2ndFACE]

Em nghĩ nên để song ngữ ạ... hết

 

[lexus050470]

Tôi thì chỉ mong có ngày HHVN, đặc biệt là diễn đàn đồng hồ, không chỉ dành cho người Việt. Mà thôi, nếu đã là qui định thì phải Tôn trọng vậy.

 

[Litinitohidro]

Em nghĩ là nếu diễn đàn dùng tiếng việt thì nên dùng tiếng việt bởi vì ngôn ngữ của tiếng việt cũng có thể diễn tả được ý kiến mọi người. Em xem nhiều game show trên truyền hình thấy nhiều ca sĩ, nhạc sĩ...thi thoảng đệm thêm một vài từ tiếng anh vào nghe rất khó chịu, kiểu ngôn ngữ như 'lai căng', thể hiện sự hiểu biết, sự sang trọng. Nhưng cá nhân em thấy nó hơi 'hợm'.

 

[nvh_hn]

Theo em nếu theo thói quen or để thông tin chính xác... các bác có thể sử dụng tiếng Anh (or ngoại ngữ nói chung); Tuy nhiên các bác nên dịch sơ lược sang tiếng Việt để anh em có thể tham khảo, trao đổi & thảo luận.

 

[November Rains]

Theo em ngoài một số thuật ngữ chuyên môn để cho chính xác thì nên sử dụng anh ngữ.Còn ở đây một số bro hay dùng anh ngữ thì em thấy cũng không quá thiên về đánh đố trình độ của anh em nhưng ko nên lạm dụng quá

 

[Dennix]

Để nói lại thì em thấy rất dị ứng với các từ ví dụ như "các pác", "thik", "hj hj", v.v...

Ý kiến của cá nhân em thì thời buổi này không nên coi tiếng Anh là ngoại ngữ nữa, mà nên càng tiếp xúc với nó nhiều càng tốt. Em biết một số các bác trong này, giống như em, hay viết bài trên TimeZone hoặc WatchUSeek nên có thói quen là bê nguyên cách viết đấy về đây. Theo em thì không có gì xấu cả, có nhiều từ hoặc nhiều cách nói đơn giản là nói phrase tiếng Anh thì tiện hơn là tiếng Việt. Em khuyến khích các bác nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh, điều đấy chắc chắn sẽ giúp ích cho các bác trong trường hợp muốn tìm kiếm thông tin ở các nguồn khác ngoài HHVN.

Em xin nhắc lại, mong các bác đừng xem Tiếng Anh là một ngoại ngữ.

 

[mrt3ddy]

Em mong cái quyết định này từ rất lâu rồi
Đọc cái bình luận cứ đá tí tiếng Anh rất là khó chịu

 

[Redhat703]

Diễn đàn của người Việt thì nên xài tiếng Việt. Trong quá trình trao đổi, chi khi nào có những từ mà ko có tiếng Việt tương ứng thì mới phải xài thôi.
Có nhiều bác trên đây rất giỏi tiếng Anh nhưng cũng có AE chả có tí vốn lận lưng, cho nên đọc vừa Việt vừa Anh thấy cũng hơi khó chịu.....

 

[ndtctk]

em không có ý kiến gì cả, dù tiếng anh cũng hơi lờ mờ khi đọc cmt của các bác nhưng e đồng ý với ý kiến của bác Dennix, cái kiểu teen teen là dị ứng ko chịu nổi @@

 

[tranmanhcuong]

Em nghĩ bác chủ top nói đúng đó . Thật ra tiếng anh rất hay nhưng thực tế là anh em HHVN biết và hiểu đc là khá hạn chế . e cũng ko biết TA . Nên mong anh em thường xuyên dùng ngôn ngữ VN làm ngôn ngữ chính . Và đã dùng tiếng việt thì viết chuẩn có dấu . Ko nên viết theo ngôn ngữ teen làm gì .

 

[shopdongho]

Em cũng là 1 người kém tiếng Anh.

Em có thể đọc và hiểu, nhưng để viết trả lời bằng tiếng Anh thì em không dám do sợ sai ngữ pháp và chính tả (em sợ nhất là bị nghĩ đã dốt tiếng anh còn đi xài)

Nếu có bác nào hỏi em bằng tiếng Anh, trả lời bằng tiếng Việt thì kì, trả lời bằng tiếng Anh thì không dám vì sợ sai, không trả lời thì là thiếu tôn trọng. Thật sự rất khó xử

Rồi nhiều mem, thành viên vãng lai lớn tuổi trên 3x, 4x thì điều kiện tiếp cận tiếng Anh rất ít do thời điểm đó như vậy. Chắc chắn là thế hệ con cái sau này của chúng ta thì tiếng Anh là 1 ngôn ngữ thứ 2 sau tiếng Việt. Còn hiện giờ thì em rất mong chỉ post tiếng Việt, trừ các thuật ngữ đồng hồ cần phải tiếng Anh

 

[chucuoihp]

Trên dd nước nào thì ưu tiên thứ tiếng nước đấy, tuy nhiên không nên cấm sd ngôn ngữ khác. Có rất nhiều dd của người Việt mà được sự theo dõi của các bạn nước khác.
Muốn nâng cao ngoại ngữ thì các tốt nhất là nói nhiều, viết nhiều, giao tiếp nhiều không nên sợ hay e ngại vd này.

Theo mình thì tiếng gì cũng được miễn là có thêm thông tin tham khảo tóm tắt bằng tiếng mẹ đẻ là OK

Gửi từ GT-N7100 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk 2

 

[TRUC DAO]

Trước tiên, em xin cảm ơn SM DHL đã quyết định nêu ra vấn đề này và cũng cảm ơn anh em đã góp ý rất chân thành và xác đáng. Quả thật, hiện nay việc sử dụng tiếng Anh rất phổ biến và để tiếp cận với các diễn đàn lớn trên thế giới thì bắt buộc phải sử dụng tiếng Anh. Tuy nhiên, theo em HHVN là diễn đàn chung - sân chơi chung cho tất cả anh em trên mọi miền đất nước nên để duy trì điểm chung đó thì em nghĩ phải sử dụng tiếng Việt trong các topic. Vì em cũng thấy bất cập trong trường hợp người hỏi một vấn đề gì đó bằng tiếng Việt nhưng người trả lời bằng tiếng Anh hoặc ngược lại. Điều này tạo nên sự không thống nhất về ngôn ngử sử dụng trong topic.

Bản thân em cũng thích đọc những dòng tiếng Anh của các anh khi bình luận, chia sẻ về đồng hồ để học hỏi, rèn luyện thêm về tiếng Anh, sự cần thiết và hữu ích của tiếng Anh trong thời đại ngày nay thật sự không phải bàn cãi.

Chính vì vậy, theo kiến nghị của em thì chúng ta có thể tạo 1 topic hoàn toàn bằng tiếng Anh và chỉ sử dụng tiếng Anh trong topic này, mục đích là: i) Anh em có thể trao đổi, học hỏi và rèn luyện tiếng Anh thông qua các chủ đề đồng hồ mà anh em yêu thích; ii) Anh em đã quen sử dụng tiếng Anh và thường xuyên tham gia các diễn đàn lớn trên thế giới có thể thoải mái sử dụng tiếng Anh để chia sẻ với nhau; iii) Anh em có thể mời các bạn người nước ngoài tham gia bình luận và chia sẻ.

Em nghĩ đây cũng là giải pháp hữu hiệu trong thời điểm hiện nay. Mong SM DHL và các anh em góp ý thêm nha.

 

[AN_NHIEN]

Theo em nếu theo thói quen or để thông tin chính xác... các bác có thể sử dụng tiếng Anh (or ngoại ngữ nói chung); Tuy nhiên các bác nên dịch sơ lược sang tiếng Việt để anh em có thể tham khảo, trao đổi & thảo luận.

Theo em ngoài một số thuật ngữ chuyên môn để cho chính xác thì nên sử dụng anh ngữ.Còn ở đây một số bro hay dùng anh ngữ thì em thấy cũng không quá thiên về đánh đố trình độ của anh em nhưng ko nên lạm dụng quá

E xin được quote lại 2 bài trên vì thấy chuẩn quá rồi.

Có thể vì quá lạm dụng, mà trong nội qui lại có qui định, nên cực chẳng đã mới phải nhắc nhở, chứ các bác thành viên lâu năm, có nhiều đóng góp tích cực, nên cũng chả ai ban vì cái lỗi này, nên xin mọi người phối hợp là hợp tình hợp lý ....

 

[DHL]

Nội quy chúng em cũng đã bàn bạc tham khảo, vì là 4rum tiếng Việt nên các bác vui lòng hỗ trợ món trans language... Trừ những thuật ngũ mà tiếng Việt nếu có dịch ra cũng ko ai hiểu thì tiếng Anh là điều ai cũng thừa nhận nhưng cả bài khoảng hơn 100 từ tiếng Anh thì ko khác đẩy em và nhiều anh em khác xuống ao )
Nói thật, em tự hào về ý tưởng của mình khi là người khai sinh ra khu vực này... Đến bây giờ cũng có nhiều ng biết về HHVN qua khu này hơn nữa nên một lần nữa mong nhận đc sự phối hợp của các cao nhân Đồng hồ.. Trân trọng! DHL

 

[think pad]

Đã là nội qui hay qui định thì phải theo thôi. Lách luật (ớ đâu chả vậy) bằng song ngữ cho các thuật ngữ.

Cá nhân em thấy, đa số thuật ngữ nên dùng tiếng Anh (có thêm định nghĩa tiếng Việt bên cạnh là tốt nhất) để tiện tra cứu thêm thông tin trên internet cho các anh chị em nào cần. Em thì không ủng hộ ý tưởng tạo một box/thread chỉ dùng toàn tiếng nước ngoài nói chung ( chắc là tiếng Anh) vì thực tế sẽ ít thành viên vào.

DHL: chắc chắn sẽ có nhiều thành viên ngoi lên được và chắc chắn sẽ bơi được mà anh. Vấn đề là có muốn ngoi lên và bơi hay không thôi anh ạ

 

[DHL]

Để tôn trọng công sức của các bạn, tôi đã mở một mục bình chọn ở trên... Các bạn vui lòng đóng góp và vote.. Cám ơn nhiều

 

[saviour]

e đã vote

Saviour

 

[DHL]

Để nói lại thì em thấy rất dị ứng với các từ ví dụ như "các pác", "thik", "hj hj", v.v...

Ý kiến của cá nhân em thì thời buổi này không nên coi tiếng Anh là ngoại ngữ nữa, mà nên càng tiếp xúc với nó nhiều càng tốt. Em biết một số các bác trong này, giống như em, hay viết bài trên TimeZone hoặc WatchUSeek nên có thói quen là bê nguyên cách viết đấy về đây. Theo em thì không có gì xấu cả, có nhiều từ hoặc nhiều cách nói đơn giản là nói phrase tiếng Anh thì tiện hơn là tiếng Việt. Em khuyến khích các bác nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh, điều đấy chắc chắn sẽ giúp ích cho các bác trong trường hợp muốn tìm kiếm thông tin ở các nguồn khác ngoài HHVN.

Em xin nhắc lại, mong các bác đừng xem Tiếng Anh là một ngoại ngữ.

Tớ cũng muốn coi tiếng Anh ko phải là ngoại ngữ như bạn, nhưng phần đa anh em trên này tiếng Anh cũng ko đc tốt cho lắm... Sợ rằng đến một lúc nào đó khu vực này sẽ chỉ còn vài người biết tiếng Anh giao lưu thì cũng buồn lắm... Nên mới nhờ anh em vì cái chung thôi.