Bạn vào SubtileCreator xong đầu tiên phải chọn Format -> Select Charater Encoding -> 1258-Vietnam là được
Làm theo kiểu này thì font chữ quá xấu, cho dù chọn bất cứ font VNI nào, thà chuyển thành idx, sub vẫn thấy dễ chịu hơn.Tui thấy có bài [Hướng dẫn]: Cách xem phụ đề tiếng Việt .srt với TViX để xem phụ đề Việt .srt ngay trên TViX của bạn Hoangtuan_Neu trên forum HDVietnam, các bác có thể tham khảo tại đây:
http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=2045
Xem phụ đề dạng srt sẽ có nhiều ưu điểm là có thể thay đổi được: Font chữ, cỡ chữ và mầu sắc của phụ đề.