Em cần cao thủ dịch tin nhắn

[syhuy1977]

Bỗng dưng nhớ lại cái câu:

"Em dang o truong doi anh, anh den ngay nhe em cho"

Rõ ràng thế mà nhiều ông còn hí hửng đọc nhầm nữa là t d n c r n, r r n, n h c b d. N c h q d n, v l c t n v n

) ) )

 

[huongdem92]

Các bác ạ, chuyện là như này, em có cô bạn cũ, cũng lâu lâu không gặp, hôm nay tự nhiên lại nhắn tin cho mình, nhưng khổ nỗi lại thích chơi trò mật mã cơ thực ra nếu bạn linh tinh thì e cũng chẳng mất công đâu nhưng khổ cái là tính em lại đa đoan, cũng lằng nhằng với cô này một thời gian :"> mà em có cảm giác cái tin nhắn này sặc mùi tình cảm ) các bác có kinh nghiệm gì vụ này chỉ thằng em với nhé, nội dung là thế này đây:

" t d n c r n, r r n, n h c b d. N c h q d n, v l c t n v n ^^ "

À, em tên tùng, còn cô kia tên ngọc, có thể đại từ nhân xưng sẽ là 2 chữ này, em đồ là cái "r r n" là "rất rất nhiều" (chết rồi cái gì rất nhiều đây ) còn cái " n v n " ở cuối thì có thể là " như vậy nhé ", em dò cả tối, bây giờ thì chịu rồi, các bác giúp em với,bác nào dịch được em xin mời cà phê ngay ạ :>

mình thua đấy,mà bạn lại người bạn của bạn có thường nhắn tin như thế này không?mà cô bạn ấy thích bạn giải ah?nếu giải không được thì bạn chủ động hỏi đi.cố lên nhé!

 

[cachuathoi]

theo e thì đây là 1 chủ đề mở, có khá nhiều cách nghĩ và dịch ---> ý người gửi tn này cho bác "tức là bạn Ngọc" muốn nói là tình hình tình cảm của 2 bạn sẽ như thế nào là do bạn cả . Với lại thế này 1 phần để gợi tính tò mò của bạn và để 2 bạn kéo gấn khoảng cách sau 1 thời gian dài xa cách )