Vài ngày trước Dpreview đã có một bài khá chi tiết về ISO cao ở máy ảnh số compact: hãy làm rõ sự thật và những lời khuếch trương.
http://www.dpreview.com/articles/compactcamerahighiso/
Bận quá, hôm nay thứ 6 lược dịch cho các bác xem chơi
Cho tới vài năm gần đây, các nhà sản xuất máy ảnh số vẫn rất vui vẻ chấp nhận sự thật rằng các chíp cảm quang bé xíu với độ phân giải cao thì sẽ không đủ nhạy để đẩy ISO lên cao - hiếm có chiếc nào có ISO 400 trở lên.
Điều này rất đáng thất vọng vì có quá nhiều trường hợp cần phải chụp trong điều kiện thiếu sáng mà không được mở hoặc rất tránh mở flash. Đó là khi chụp phong cảnh thiếu sáng, chân dung đời thường hay thể thao vận tốc cao ... có qua nhiều tình huống mà chế độ nhạy sáng cao sẽ cực kỳ có lợi (với người sử dụng máy dSLR thì cứ tự nhiên chẳng phải lo lắng gì).
Vấn đề khả năng ISO cao ở máy compact lần đầu tiên được lăng xê là khi chiếc Fujifilm FinePix F10 được giới thiệu vào năm 2005 - chiếc đầu tiên có ISO 800 chất lượng và ISO tối đa là 1600 (sau này là các series FinePix F30 và FinePix F31fd) - một điểm nhấn quá giá trị trong một rừng các model tựa tựa như nhau của hàng loạt các nhà sản xuất.
Chỉ trong vòng 18 tháng, tất cả các máy ảnh compact đều thêm mắm thêm muối đẩy lên ISO 800, ISO 1000, ISO 1600 hoặc thậm chí cao hơn - các chế độ chụp "nhạy sáng", "thiếu sáng" đặc biệt. Có lẽ cũng chẳng đáng ngạc nhiên khi hầu hết các máy compact mới nhất 6-10MP đều dùng chiêu này - chúng tôi tin rằng người tiêu dùng đã bị các nhà sản xuất đánh lừa về chất lượng thực tế của hầu hết máy ảnh compact ở chế độ ISO cao và trong điều kiện thiếu sáng. Vì vậy chúng tôi đã viết bài tiểu luận này để phơi bày sự thật sau những lời quảng cáo về các chế độ ISO cao.
Trước hết là những thông tin về kỹ thuật
Kích thước cảm biến:
Cảm biến CCD sử dụng cho các máy compact là loại nhỏ, rất nhỏ là đằng khác. Thông thường kích thước đường chéo chỉ khoảng 9mm đến 14mm - trong khi ở hầu hết máy dSLR là 30mm (là 43mm ở máy 'full frame' SLR - bằng kích thước phim 35mm). Ấy thế nhưng - chỉ trừ một vài ngoại lệ - các máy compact lại có số điểm ảnh - độ phân giải - chẳng kém gì dSLRs - tại thời điểm của bài viết này, một vài model đã tới 10 - 12 Mega pixel.
Chẳng cần phải khoa học cao siêu gì cũng có thể nhận ra được rằng nếu cắt 2 chip như cái bánh thành 10 triệu phần thì 1 phần của cái bánh nhỏ nó cũng sẽ bé xíu so với 1 phần của cái bánh lớn - tuy chúng cũng gọi là 1 miếng - 1 pixel. Với cái điểm ảnh tí xíu đương nhiên là nó sẽ bắt sáng yếu hơn nhiều. Nhạy sáng yếu có nghĩa là bộ vi xử lý trong máy ảnh phải hoạt động với tín hiệu sáng yếu và thế là sẽ có cả đống vấn đề nảy sinh.
(phải đưa con đi nhà thiếu nhi rồi, nó kêu khóc quá, khi nào về tớ lại dịch tiếp)
http://www.dpreview.com/articles/compactcamerahighiso/
Bận quá, hôm nay thứ 6 lược dịch cho các bác xem chơi
Cho tới vài năm gần đây, các nhà sản xuất máy ảnh số vẫn rất vui vẻ chấp nhận sự thật rằng các chíp cảm quang bé xíu với độ phân giải cao thì sẽ không đủ nhạy để đẩy ISO lên cao - hiếm có chiếc nào có ISO 400 trở lên.
Điều này rất đáng thất vọng vì có quá nhiều trường hợp cần phải chụp trong điều kiện thiếu sáng mà không được mở hoặc rất tránh mở flash. Đó là khi chụp phong cảnh thiếu sáng, chân dung đời thường hay thể thao vận tốc cao ... có qua nhiều tình huống mà chế độ nhạy sáng cao sẽ cực kỳ có lợi (với người sử dụng máy dSLR thì cứ tự nhiên chẳng phải lo lắng gì).
Vấn đề khả năng ISO cao ở máy compact lần đầu tiên được lăng xê là khi chiếc Fujifilm FinePix F10 được giới thiệu vào năm 2005 - chiếc đầu tiên có ISO 800 chất lượng và ISO tối đa là 1600 (sau này là các series FinePix F30 và FinePix F31fd) - một điểm nhấn quá giá trị trong một rừng các model tựa tựa như nhau của hàng loạt các nhà sản xuất.
Chỉ trong vòng 18 tháng, tất cả các máy ảnh compact đều thêm mắm thêm muối đẩy lên ISO 800, ISO 1000, ISO 1600 hoặc thậm chí cao hơn - các chế độ chụp "nhạy sáng", "thiếu sáng" đặc biệt. Có lẽ cũng chẳng đáng ngạc nhiên khi hầu hết các máy compact mới nhất 6-10MP đều dùng chiêu này - chúng tôi tin rằng người tiêu dùng đã bị các nhà sản xuất đánh lừa về chất lượng thực tế của hầu hết máy ảnh compact ở chế độ ISO cao và trong điều kiện thiếu sáng. Vì vậy chúng tôi đã viết bài tiểu luận này để phơi bày sự thật sau những lời quảng cáo về các chế độ ISO cao.
Trước hết là những thông tin về kỹ thuật
Kích thước cảm biến:
Cảm biến CCD sử dụng cho các máy compact là loại nhỏ, rất nhỏ là đằng khác. Thông thường kích thước đường chéo chỉ khoảng 9mm đến 14mm - trong khi ở hầu hết máy dSLR là 30mm (là 43mm ở máy 'full frame' SLR - bằng kích thước phim 35mm). Ấy thế nhưng - chỉ trừ một vài ngoại lệ - các máy compact lại có số điểm ảnh - độ phân giải - chẳng kém gì dSLRs - tại thời điểm của bài viết này, một vài model đã tới 10 - 12 Mega pixel.
Chẳng cần phải khoa học cao siêu gì cũng có thể nhận ra được rằng nếu cắt 2 chip như cái bánh thành 10 triệu phần thì 1 phần của cái bánh nhỏ nó cũng sẽ bé xíu so với 1 phần của cái bánh lớn - tuy chúng cũng gọi là 1 miếng - 1 pixel. Với cái điểm ảnh tí xíu đương nhiên là nó sẽ bắt sáng yếu hơn nhiều. Nhạy sáng yếu có nghĩa là bộ vi xử lý trong máy ảnh phải hoạt động với tín hiệu sáng yếu và thế là sẽ có cả đống vấn đề nảy sinh.
(phải đưa con đi nhà thiếu nhi rồi, nó kêu khóc quá, khi nào về tớ lại dịch tiếp)