PHẦN MỀM Thư viện dữ liệu từ điển đa ngôn ngữ trên MDict

Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

daudinh_ht_vn nói:
thanks bác lenguyendu, bác có thể up MDict 2.5 beta 3 lên chỗ khác được ko? link kia e ko down được
Nhấn để mở rộng...

MDict 2.5 beta 3 có rất nhiều bug,bởi vậy tác giả Rayman đã công bố bản MDict RC1,do mình thêm vào giao diện tiếng Việt để có cái nhìn thân thiện hơn.
bởi trình độ tiếng Việt còn kém,các anh em phát hiện cho nào viết sai thì thông báo cho mình chỉnh lại nha.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

lenguyendu nói:
MDict 2.5 beta 3 có rất nhiều bug,bởi vậy tác giả Rayman đã công bố bản MDict RC1,do mình thêm vào giao diện tiếng Việt để có cái nhìn thân thiện hơn.
bởi trình độ tiếng Việt còn kém,các anh em phát hiện cho nào viết sai thì thông báo cho mình chỉnh lại nha.
Nhấn để mở rộng...

Cám ơn bác rất nhiều, vì rất quan tâm đến tiếng Việt, nhưng chữ "Tạp Hạng" hơi khó hiểu :D
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

hhn nói:
Cám ơn bác rất nhiều, vì rất quan tâm đến tiếng Việt, nhưng chữ "Tạp Hạng" hơi khó hiểu :D
Nhấn để mở rộng...

hehe,dùng "Tạp tín" đc ko anh? tiếng Anh là Misc.
còn "Clear Type" tiếng V là gì?
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

lenguyendu nói:
hehe,dùng "Tạp tín" đc ko anh? tiếng Anh là Misc.
còn "Clear Type" tiếng V là gì?
Nhấn để mở rộng...

Theo tôi anh nên thay đổi một số nội dung sau cho phù hợp hơn.

Trong phần lựa chọn:
Tap 1 | Xem
Mặc định thiết lập --> Thiết lập mặc định
Dùng ClearType --> Khử răng cưa
Tự động xuống hàng --> Tự động xuống dòng
Tap 2| Tra nhanh
Biểu tượng trên thanh nhiệm vụ --> Biểu tượng trên thanh công cụ
Tap3 | Tạp hạng --> Tổng hợp
Ngôn ngữ giao diện --> Ngôn ngữ

Đây là ý kiến của tôi bác nào có ý gì nữa thì bổ sung thêm.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Theo em vẫn nên để nguyên từ "ClearType" anh ạ vì từ này quen quen
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Chỉnh lai theo ý kiến của bác hhn và maianhtungsten.
còn Ngôn ngữ giao diện vẫn để lại thôi.
anh em xem còn chỗ nào nữa?
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Chỉnh tiếp cho tiếng V trong Mdict2.5RC1.ko biết đã có hoàn hảo chưa?
MDict cứ có 2 lỗi về tiếng V chưa đc fix:

1.Ko đánh đc tiếng Việt trong hình thức Chia khung(Split View).bạn đừng dùng chức năng này nghê.

2.Chức năng "Tự động xuống dòng" ko có tác dụng với bài Việt.xem hình ở dưới:chữ "chiếc" đã bị cắt ra khi xuống dòng.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

trongthuc nói:
Bác Du có dữ liệu từ điển Hoá học Anh-Anh ko vậy. Có thì up lên cho em với. Thanks bác nhé.
Nhấn để mở rộng...
Hic, Bác Du quên bài viết này của em rồi à.
Em có 1 file từ điển Anh Anh Chemistry dạng .pdf. Liệu từ file .pdf có thể làm dữ liệu cho Mdict được ko bác.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

trongthuc nói:
Hic, Bác Du quên bài viết này của em rồi à.
Em có 1 file từ điển Anh Anh Chemistry dạng .pdf. Liệu từ file .pdf có thể làm dữ liệu cho Mdict được ko bác.
Nhấn để mở rộng...

hehe,ko quên đc ko quên đc,đang tìm.liệu sẽ tìm đc.
bạn cứ đưa cái pdf cho mình xem,ko chắc chuyển đc.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

@trongthuc
tìm ko thấy cái Anh Anh mà chỉ thấy Anh-Trung thôi.
bạn vứt cái pdf cho mình xem
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Lần cuối chỉnh lại tiếng Việt cho MDict2.5 RC1,nếu anh em ko còn ý kiến gì thì sau này cứ để giao diện tiếng Việt như vậy thôi.OK?
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Thank bro ! Mạo muội xin phép bro để chỉnh sửa lại phần tiếng việt để xài cho cá nhân tui nhe ! Theo ý kiến của riêng tui thì một số từ tiếng anh khi dịch ra tiếng việt nó hầu như mất hay và ý nghĩa của nó có thể không chính xác. Một vài cảm nhận cá nhân !
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

thanhnguyen2k5 nói:
Thank bro ! Mạo muội xin phép bro để chỉnh sửa lại phần tiếng việt để xài cho cá nhân tui nhe ! Theo ý kiến của riêng tui thì một số từ tiếng anh khi dịch ra tiếng việt nó hầu như mất hay và ý nghĩa của nó có thể không chính xác. Một vài cảm nhận cá nhân !
Nhấn để mở rộng...

hehe,"tâm sự" chút với bạn:
1. mình ko phải dịch từ tiếng Eng mà là từ tiếng Trung,và ko phải Việt hóa mà là viết thêm 1 thứ tiếng,giao diện Eng và Trung vẫn giữ lại,tùy bạn thích mà chọn.
3.bởi bạn ít khi đc tiếp xúc với phần mềm tiếng Việt mà thấy lạ lạ,chính tại bạn đã tiếp xúc Eng ở đầu tiên.
4.bạn nói:"số từ tiếng anh khi dịch ra tiếng việt nó hầu như mất hay và ý nghĩa của nó có thể không chính xác". sao bạn ko nghĩ là tiếng Eng đã mất phần hay của tiếng Việt??? nếu "ko chính xác" thì chỉ tại trình độ tiếng Việt của lenguyendu chứ ko thể liên quan tới tiếng Việt bản thân,điều này thì phải chỉnh lại theo ý kiến của các bạn cho tới hoàn hảo.
5.mình thấy PM Việt(hoặc Việt hóa) quá ít.mình khó hiểu nhất là tại sao người Việt ko thích xài giao diện Việt mà luôn ôm cái Eng,nếu mãi như thể thì sợ một mai kia người Việt sẽ "quên" tiếng Mẹ về chuyên ngành,nhất là ngành y học và Hóa học,hôm này nghe bạn nói thế mà mình đã hiểu là ngành thông tin điện tử cũng bị Eng chiếm lĩnh hết rồi.

mặc dù chúng ta phải học tiếng Tây để thu hút khoa học Tây,nhưng mà mình nên để tiếng Mẹ ở vị trí nào? một văn hóa cổ truyền của tổ tiên Kinh ngày càng nhạt phai,bạn Kinh có cảm xúc gì ko?
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Hic, bác lenguyendu ơi, sao dữ liệu từ điển 4 trong 1, font chữ lại có màu xanh nhạt khó đọc quá, nhất là từ điển oxford, quá nhạt, lại ở trên nền trắng nữa. Tại sao ko để font đen cho dễ nhìn ạ???
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

@minhdang87
aha,ban đầu tại mình nghĩ màu xanh nhạt xem dịu dàng chút,làm xong rồi mình cũng thấy quá là nhạt rồi.lần sau sẽ thay màu khác,nhưng chắc ko xài màu đen đâu,màu đen rất buồn mà ko có tình cảm gì. haha
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

Bác lenguyendu ơi, Em là đệ tử của Symbian, Em dùng O2 là dùng thêm thôi, nhưng em thấy bên Symbian không có từ điển dạng này, Bác có thể dùng mã nguồn của các loại từ điển này chuyển thành data cho từ điển bên symbian được không, như dạng từ điển dùng MobiPocket Reader ấy.
Nếu được anh em symbian sẽ cảm ơn Bác rất nhiều.
 
Re: Thư viện dữ liệu cho từ điển Mdict

th_thanhtung nói:
Bác lenguyendu ơi, Em là đệ tử của Symbian, Em dùng O2 là dùng thêm thôi, nhưng em thấy bên Symbian không có từ điển dạng này, Bác có thể dùng mã nguồn của các loại từ điển này chuyển thành data cho từ điển bên symbian được không, như dạng từ điển dùng MobiPocket Reader ấy.
Nếu được anh em symbian sẽ cảm ơn Bác rất nhiều.
Nhấn để mở rộng...

bạn đã có cái o2 sao ko vứt cái Symbian vào biển đi!:D:D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top